Merry Christmas!

December 25 is Christmas day.

 

 

At Christmas people remember the birth of Jesus. There are many traditions connected with Christmas, and even every family celebrates the feast in a particular way.

 

In Britain on Christmas Eve children hang a sock or stocking at the end of their bed in the belief that “Father Christmas” or “Santa Claus” will fill it with toys and good things during the night. When they wake up on Christmas Day they are rarely disappointed.

 

Christmas dinner is usually a family gathering at which the main dish is chicken or turkey with many trimming, followed by Christmas pudding.

 

For small children one of the most exciting preparations is helping to decorate a fir tree with shining bells, balls, lights and artificial snow.

 

The tree will stand in a corner of the home for about two weeks. It has already become a custom to erect a Norwegian Christmas tree in Trafalgar Square, London. Every year since 1946 the people of Norway has sent a huge fir tree to the citizens of London as a way of saying “Thank you” for the kindness they showed to Norwegian troops during World War II.

 

The tree stands in the centre of Trafalgar Square, lit up by six hundred light bulbs.

 

 The customs of sending cards at Christmas like that of decorating fir trees was introduced in Queen Victoria’s reign (1837-1901). The first printed cards were produced in 1843 and cost one shilling. More than 900 million cards of countless designs are sold each year, but homemade ones are often the most appreciated.

 

The 26th of December is Doxing Day. It is a traditional day for presenting gifts of money to people who had been of service during the year – servants, dustmen, postmen, etc.

 

The season of Christmas festivities used to continue until the Twelfth Night, 6th January, and this is usually when school holidays end. In Western Europe and America 6th January is the  Twelfth Night after Christmas, whereas Russian Christians are only starting to celebrate , as their Christmas comes on 6th January.

 

The difference is big, isn’t it?

 

 

 Merry Christmas!

 


 

25 декабря празднуется Рождество

 

Рождество – это память людей о рождении Иисуса. Есть много традиций, связанных с рождеством: каждая семья отмечает этот праздник по-своему.

 

В Великобритании на Рождество, дети вешают носок или чулок, в ногах своей кровати считая, что «Дед Мороз» или «Санта Клаус» заполнит его игрушками и ценными вещами в течение ночи. Когда они просыпаются на Рождество, они редко бывают разочарованы.

 

На Рождественский семейный ужин, как правило, основным блюдом является курица или индюшка, а затем Рождественский пудинг.

 

Малышам доставляет огромное удовольствие помогать украшать ёлку блестящими колокольчиками, шарами, огоньками и искусственным снегом. Нарядная ёлка будет стоять в углу комнаты около двух недель.

 

Стало уже традицией устанавливать ёлку на Трафальгарской площади, в Лондоне. Ежегодно, начиная с 1946года, народ Норвегии отсылает огромную ёлку гражданам Лондона, как способ сказать «Спасибо» за помощь норвежским войскам во время Второй Мировой войны. Ёлка стоит в центре Трафальгарской площади, украшенная 600 светящимися лампочками.

 

Обычай отправлять открытки на Рождество, как и украшать ёлку, был введён в правление королевы Виктории (1837-1901гг). Первые печатные открытки были изданы в 1843г, и одна стоила 1 шиллинг. Более 900 миллионов открыток разного дизайна продаются каждый год, но самодельные открытки часто считаются наиболее ценными.

 

26 декабря называется Днём Подарков. В этот день одаривают подарками, деньгами тех, кто в течения года работал в сфере обслуживания: служащих, мусорщиков, почтальонов и т.д.

 

Рождественские праздники продолжаются до 12й Ночи 6 января и это, как правило, конец школьных каникул.

 

В Западной Европе и Америке 6 января заканчивают праздновать на12-ю Ночь после Рождества, в то же время, как Русские Христиане только начинают праздновать, так как их Рождество приходит только 6 января.

Разница большая, не так ли?

 

С Рождеством Христовым!

 

Конкурс продолжается...Голосуем!

 

 

С уважением,

Огонь